LA ZARZUELA: CÁDIZ

HISTORIA DE SEVILLA: LA ZARZUELA

  

 Para escuchar zarzuelas el público sevillano podía elegir entre cinco salas; tres durante todo el año-Duque, Cervantes y San Fernando-y dos en verano-Eslava y Portela-. De los cuales el del Duque era el único que disponía de compañía lírica titular y, por ende, solía presentar propia programación, frecuentando mucho el estreno de zarzuelitas locales, musicadas por compositores de la tierra y escritos sus libretos expresamente para comentar la actualidad sevillana, lo que produjo un público fidelísimo. También la zarzuela "Cádiz" era muy apreciada por los sevillanos, (con la que iré finalizando mi texto). 

Los otros teatros alternaban los géneros y abordaban la comedia, el drama, las variedades y la ópera, como es el caso del San Fernando, el de mayor aforo y más capacidad escénica, con un aforo de 636 localidades. Sobre éste había hasta cuatro pisos más: el entresuelo, con 83 butacas en su delantera y 163 en sus dos restantes filas; el anfiteatro con 84 en delantero y 103 en dos filas; una primera grada, con 92 localidades numeradas en su delantero, y el resto, bancos corridos sin numerar, con un aforo calculado en 250 personas. Aún había una segunda grada, que estuvo años cerrada, sin numerar y con un aforo menor, porque en los laterales, daba su altura, la visivilidad al escenario era mínimo. Fue el teatro más representativo desde su inaguración de Sevilla, de enorme prestigio. Una magnifica y elegante joya arquitéctonica, tanto de embocadura como de chácena, llegando a ser uno de los tres mejores de España y uno de los destacados de Europa. Y también era el más antiguo, pues se inaguró e 1847, mientras que el Cervantes databa de 1873, el del Duque, de 1876, y el veraniego Eslava situado junto a la Puerta de Jerez, de 1887, (entre la Estación de S. Bernardo y Menéndez y Pelayo, en la esquina de la calle Capitán Vigueras, se alzó el Teatro Portela en 1900.

Discutían los contertulios sobre la autenticidad popular de los sainetes madrileñistas y andalucistas; unos afirmaban  que el sainete era un género gestado por los madrileños, sin pensar, quizás, en las diferencias formales del sainete dieciochesco y el decimonónico; otros apoyaban que el sainete andaluz refleja mejor las costumbres del pueblo. Estos defendían a un compositor valenciano, José Serrano, (unos de mis preferidos, junto al gran Chueca, dicho sea de paso), que acertó a musicar diversas obras quinterianas, como "La reina mora" y "La mala sombra"; otros elogiaban sin reservas a Federico Chueca, de quien uno llegó a decir que había "compositores que personifican todo el carácter de su pueblo: Alemania tiene a Weber, Polonia a Chopín...Y España a Chueca. La zarzuela "Cádiz" tiene tanta fuerza como las polonesas de Chopín, o las obras de Weber...Indiscutiblemente, Chueca, como Cervantes, Goya o Murillo,es un artista esencialmente español". Y citaba la inspiración de la piececilla "Agua, azucarillos y aguardiente", cuyo número de los barquilleros entonó:

"Las niñeras y los soldaos

por nosotros están pirraos

y  dan cuartos a los chiquillos

pa que se los jueguen a los barquillos"

Fue elogiado por el sector madrileñista de los presentes, quienes aportaron el testimonio de la catedral castiza como calificaron a "La Gran Vía", citando a coro el chotis, de los ratas...

"Pobre chica

la que tiene que servir.

Más valiera

que se llegase a morir".

Se observó acertadamente, que no se podía encasillar a Chueca entre los castizos madrileños, pese a que naciera en la Villa y Corte, porque en "Cádiz", señores, derramó armonías muy andaluzas, por eso los sevillanos tenían preferencia en esta magnifica y muy gaditana zarzuela, como nos dice en el número de las caleseras:

"Pa sabé llevá con grasia

por la calle una calesa

con salero y calíá, olé y olá

se nesesita se de acá.

Mi papá nasió en Chiclana

y en er Puerto mi mamá;

y yo frente a La Caleta...

¡Eso es carne bien guisá!" 

En el romance del ciego, la polka de los ingleses, el tango, o el desafío a los franceses...

"El Barrio de La Viña

y el Matadero

van a ser el asombro

del mundo entero"

CARTEL DE "CÁDIZ"

Bonita y aplaudida zarzuela

en dos actos, divididos en nueve cuadros

en verso original de 

D. Javier de Burgos

música de los maestros

D. Federico Chueca y D. Joaquín Valverde

Estrenado con extraordinario éxito en el teatro Apolo

de Madrid, el 20 de noviembre de 1886

con 500 representaciones continuas.

 

     

   PRECIO 10 CÉNTIMOS.

.............................

Se recordó a Fernández Caballero, citó la obra, en la que los enamorados eran una sevillana y un baturro: "El dúo de La Africana"...

"No sé ni dónde he nacido,

si en una o si en otra orilla;

Sevilla dice Triana, 

Triana dice Sevilla"

"El puente tiene seis ojos; 

yo  tengo dos solamente,

y echan mis ojos más agua

que los ojitos del puente".

Riendo abiertamente canturreó don Latino, con voz atiplada, en falsete, algo de coro:

"Se asegura que la tiple

y el tenor

ya en Sevilla se miraban

con amor

Y en Cádiz y en Valencia

y en Palermo y en Florencia

todo el mundo lo notó".

Y con su voz, aunque pianísimo, cantó:

"Africana gitana,

nacida muy cerca

del puente Triana,

si yo te seguí,

es que al verte, la muerte,

temiendo no verte

muy hondo  y muy dentro

del alma sentí"...

* La zarzuela "Cádiz" fue unos de los grandes éxitos del gran Federico  Chueca. Recorrió toda España siendo extraordinariamente aclamada. Se tradujo al alemán. Se estrenó en el Teatro Apolo en 1887. En Sevilla, en las temporadas de zarzuelas siempre se la representaba, el público sevillano mostraba su interés y devoción por esta popular zarzuela a través de los años. Con libreto de Javier Burgos y la música del genial Chueca y Joaquín Valverde. Mi familia no se perdía ni una. En Radio Clásica la oígo con frecuencia y ha sido varias veces escogida para la celebración de el Día de Andalucía. El éxito es comparable a la zarzuela "La Gran Vía". La "Marcha de Cádiz", con el que se cierra el primer acto, siempre se oía amenizando los cines de verano, antes y después de las películas, especialmente en el Cine Terraza de Cádiz, (yo era un comino), pero me acuerdo perfectamente. Mi abuela tenía una gramola y la escuchaba mucho. Un dato curioso: se quiso convertir en himno nacional y se usó como "estandarte" de la Guerra de Cuba. Cádiz y Cuba estaban hermanadas como se sabe...

El argumento mezcla dos historias: por un lado los hechos acaecidos en Cádiz en la Guerra de la Independencia, en que ganamos a Napoleón y la proclamación de La Pepa. Hecho destacadísimo en nuestra Historia en la ciudad Cuna de la Libertad. Representa  al pueblo gaditano con su humor y alegría tan suyo que se desahoga frente al invasor, contando chistes, casi a modo de chirigotas y canciones patrióticas: Bailes Regionales: la música, además contiene bailes regionales como jotas, sevillanas, boleros, caleseras, tangos flamencos...calando hondo, emana arte y chispa gaditana...

  

Para los que no conozcan el bello género  de la Zarzuela, pueden ir oyendo, si tenéis curiosidad, precisamente los números que cito en el texto, estoy convencida que os gustarán y disfrutaréis con la diversidad de esta música tan nuestra como deliciosa...

Fuente:

"Paseo por la Sevilla del 98"

J. Martínez deVelasco.
Ed: Castillejo-3ª edición. 

                     Y

Vivencias familiares y asistencias a las representaciones

en Sevilla  de la zarzuela de Chueca: "Cádiz", por la 
Compañía  Sevillana de Zarzuelas, (que suelo hacer crónicas
de algunas a las que he asistido y se encuentran en este blog)...