domingo, 30 de junio de 2019

A CHARO: 12º ANIVERSARIO ¡FELICIDADES!




Ver las imágenes de origen
María Amelia, su nieto Daniel le regaló un blog el día que cumplió 95 años, todo un magnifico y productivo ejemplo. D.E.P.
Querida Charo, lo primero es decirte que estoy muy contenta por tu 12º aniversario con el blog, al que sigo desde hace mucho tiempo y que me encanta y aprendo mucho. ¡Enhorabuena! Chin, chin, lo celebramos todos y con el deseo que lo podamos hacer muchos años más juntos.

Como no tengo tu correo, me hago eco del recuerdo que haces en tu entrada de María Amelia. Os dejo su blog, es todo un referente, a sus años, se hizo muy famosa, conectó con el mundo entero:

Muchos besos.

http://amis95.blogespot.com


Q.E.P.D.


Tus blogueros

Hola Abuela:

Cuanto tiempo...

Tenía ganas de escribir esto pero tambien tenía ganas de no escribir. Este blog es tuyo y si lo toco es hoy por primera y última vez. Pero tengo que contarte muchas cosas... porque pasaron unas cuantas...

La familia bien, como siempre, tu biznieta guapísima y cucona (tiene mucha personalidad, no sé a quien saldrá...).

¿Y el blog? Ahí está el "temita"...

Primero y más importante... casi lo pierdo. No sé cómo ni por qué un día dejé de poder entrar. Eso fué el año pasado, en Septiembre más o menos. No podía entrar... ponía el usuario y contraseña y no podía entrar. Gracias a Nacho y a la Directora de Comunicación de Google España conseguí recuperar la contraseña y el control en Fin de Año. ¡Una alegría!.

La verdad no sé que pasó porque fue muy extraño. Cuando la recuperé, comprobe que había sido usada por alguien pero para mí que ni se había enterado. Había una visita sóla al panel de control pero no habían hecho nada. Algo extraño...pero, por lo menos, ya estaba recuperada. No me perdonaría perder esto...

Segundo y no menos importante, abuela. Menuda que sigues montando. Tus blogueros no paran. Lo que tú pedías y querías...

"Para animar a todos los ancianos a que tengan el Internet. Y para que sus familiares hagan un esfuerzo por enseñarles. Así podrán conocer gente nueva, comunicarse y aprender cosas todos los días. A mí me sacó 20 años de encima. Todos los ancianos con un Internet."

Tus blogueros han creado grupos dentro de las redes sociales para apoyar a los ancianos. Todo lo que tú querías se está cumpliendo. Tienes que estar orgullosísima. No te voy a decir nombres porque seguro que me olvido de alguno como te olvidabas tú, pero los que te imaginas no paran.

Siguen escribiéndote en el blog y crearon un premio en tu nombre, que te voy a decir como se presenta...

"Este blog tiene como objetivo recabar apoyos para la instauración de un Premio Internacional para Blogueros Mayores. El propósito es fomentar su integración en el mundo tecnológico e internet como medio de combatir el aislamiento en que muchas veces viven, así como animarles a mantenerse intelectualmente activos y a tener una mayor participación social. Pretendemos también que sirva de punto de encuentro entre ellos donde puedan aportar sus opiniones, enlazar sus blogs para que otros les conozcan y servir de plataforma divulgativa de espacios en la Red de su interés. Todos los que simpaticen con las ideas que desde aquí promovemos, con independencia de su edad o afiliación política, son bienvenidos."
¿Qué?...¿Qué te parece?. Tienen muchos blogs de gente mayor que hablaban de sus cosas como hablabas tú. Ahí se reunen y hablan... Y no sólo eso, además los que más hablan (Chelis y una persona que se llama el Viejo Pescador) ponen su empeño en conseguir que alguna institución cree ese premio. Y mueven todo lo que pueden mover. ¡Cogieron lo que tú le lanzaste abuela! . Y vaya como lo cogieron.

Pero siempre donde estas tú...tiene que haber polémica abuela. Te cuento... le fueron con el tema al Ayuntamiento de Muxía... y ellos encantados. Se aprobó por unanimidad el 26 de Junio del 2009. Ya conoces al alcalde que te diera aquella placa, que fuera muy amable contigo y que te dejara ver Internet todo el verano en el edificio del ayuntamiento...

Pues hasta ahí todo bien. Pero resulta que el Ayuntamiento le dió otro sentido al premio. Que también te iba a gustar... Te cuento...

Trátase dun galardón que terá carácter anual e que servirá para premiar «a aquela persoa ou grupo que, co seu traballo, obra ou vida, promocione ou enriqueza material ou inmaterialmente a vila e o municipio de Muxía, en calquera dos ámbitos posibles: cultura, historia, patrimonio, etnografía, arte, literatura, patrimonio inmaterial, defensa e promoción da cultura do mar e da terra, e outros», segundo sinala o propio Concello.

Pues ahí la tenemos abuela... la tienes que seguir montando... Ahora deberías estar aquí, para grabarte y yo teclear tu opinión al respecto.

Pero... no estás...

Tus blogueros me piden mi apoyo. Y yo no tengo que apoyar nada. Claro que me gusta lo que hacen. Poco los sigo porque ya sabes que la mejor manera de no pasarlo mal es no pensar. Y estos meses intenté pensar lo menos posible. Pero los leo a veces y me gusta mucho lo que hacen. No sólo quieren crear el premio para los blogueros mayores, sino que expanden tu mensaje allí donde pueden. Tú, abueliña, creaste una pequeña revolución eh...

Por lo tanto, aunque no tengo que apoyar nada, si ellos me lo piden, yo los apoyo. Porque se lo curran y se lo merecen. Mueven Roma con Santiago abuela...

Consiguen el apoyo de mucha gente ... y de muchos nietos que siguen ese mensaje que tú dejaste

Y se lo curran...

Así que abuela, si yo le tengo que decir que los apoyo...se lo digo no??? Pues apoyados quedáis de parte de la abuela y de parte del nieto...

Y el Premio del Ayuntamiento de Muxía también lo apoyo. Porque sé que te iba a gustar. Sé la ilusión que te hizo la placa que te dieron y sé que ibas a estar orgullosísima de que el Ayuntamiento creara un premio en tu nombre para premiar a aquela persoa ou grupo que, co seu traballo, obra ou vida, promocione ou enriqueza material ou inmaterialmente a vila e o municipio de Muxía, en calquera dos ámbitos posibles.
Así que ya ves abuela, la que has liao... Pero bueno, que todos los problemas sean esos no???. Ahora te estarás riendo contenta de recibir estas noticias. Tú tema de los ancianos caló hondo y tienes que estar muy orgullosa.

Otra cosa que te quería contar es que voy a cerrar los comentarios de todos los artículos del blog. Por dos cosas, por el spam y por que creo que el blog se debe leer como fué y no como será. Comentarios de ahora en los primeros posts creo que no tienen mucho sentido. Limpiaré todo el spam y dejaré abierto sólo estos dos últimos para que la gente pueda seguir escribiendo. Así quedará para cuando aprenda a leer tu biznieta.

Pues esto es lo que te quería contar, abuela. Ni más ni menos. Lo demás te lo cuento con la mente.

Y la aventura del blog también termina aquí para mi. Un besazo muy grande a tí y a todos.

Fué tan divertido como sencillo.

Ahora los que tienen que seguir son tus blogueros...

jueves, 21 de mayo de 2009


Descanse en Paz

María Amelia López Soliño falleció ayer miércoles, 20 de mayo del 2009 a las 6 de la mañana.


Non quero bágoas nin frores
Só quero a pedra de abalar dos meus amores

María Amelia descansa desde hoy donde siempre quiso, na Pedra de Abalar de Muxía, donde nació y donde pasó los mejores momentos de su juventud.

Su familia, nuestra familia, os queremos agradecer a todos vosotros estos 880 días de blog que la hicieron muy feliz, estas muestras de cariño y este apoyo fundamental para que disfrutase como nunca de sus últimos años.

Las verdad es que es el post más difícil de mi vida, el que sabía que algún día me tocaría escribirlo y aquí estoy.

No estoy triste, para nada. No sé porque, pero no lo estoy. La vida no dura 150 años y la abuela ya nos había pegado muchos sustos. Pero la vida es para vivirla y ella la vivió con intensidad siempre. Y cuando una persona fallece a los 97 años habiendo vivido con intensidad desde el principio hasta el final su vida, no se puede estar triste.

Podría empezar y no parar porque la ocasión lo merece, pero se me pasan miles de cosas por la cabeza... y no soy capaz de ordenarlas. Así que prefiero que le habléis vosotros, sus "blogueriños".
Donde la abuela esté, ella leerá todos los comentarios, no dejará ni uno sin leer, eso seguro. Se reirá con algunos, aprenderá cosas nuevas con otros, se cabreará con los "malas lenguas"... y será feliz leyéndolos todos.

Este blog se acaba aquí pero continuará en otro formato allá donde ella esté. Será un formato diferente, que aún no podemos leer. Pero tened claro que todos, tarde o temprano, lo acabaremos leyendo.

Disfrutad de la vida y de los abuelos

Un beso y un abrazo muy grande
María Amelia y Familia


Te queremos Abuela


---------




---------

María Amelia López Soliño passed away last Wednesday May 20th at 6 a.m.

María Amelia rest in peace where she always wanted to, in Pedra de Abalar, in her town of Muxia (Galicia) where she was born and where she spent the best moments of her youth.

Her family, our family, we want to thank all of you those 880 blog's days that became very successful, and all these sanples of love and support that made her happy and were vital support to enjoy more than ever her last years.

The truth is that this is the most difficult post that I have ever written. I already knew that I should write it one day and here I am.

I'm not sad at all. I do not know why, but I'm not. Life does not last 150 years, and grandmother gave us many health scare. But life is for living and she always lived with intensity. And when somebody dies at 97 years old having lived its live with intensity from the beginning to the end we should not be sad.

I could start and nonstop because he the occasion worth it the chance, but I have thousands of things on the top of my head ... and I'm not able to sort them. So I prefer you to speak, hers "blogueriños” (as she used to call her bloggers friends).
Wherever grandmother could be, she will read all the comments, she won’t leave one without read, that's for sure! Some will makes her laugh, others learn new, and she will get mad with the "bad language" ... but happy reading all of them.

This blog is just finishing here but it will in another format wherever she is. It will be a different format, which still we cannot read. But make clear that sooner or later all of you end up reading.

Enjoy life and grandparents

A kiss and a big hug from
Mary Amelia and Family


We love you Grandma!!!

---------

El mundo entero despide a María Amelia.
Spanish grandmother Maria Amelia Lopez logged off for the last ...
Times Online
Maria Amelia Lopez's posts touched on many aspects of her long life, from political memories of the Franco era to intimate musings on her increasingly ...María Amelia López soliño: granny who blogged to an audience of thousands Times Obituary






EspañaMuere la abuela bloguera a los 97 años La Huella Digital (España)
Fallece María Amelia López, la 'abuela bloguera', a los 97 años El País (España)
Fallece María Amelia López, la 'abuela bloguera', a los 97 años El Mundo (España)
Muere la abuela bloguera ABC.es
Fallece la "abuela bloguera" a los 97 años ADN.esFallece la abuela 'bloguera' gallega a los 97 años 20 minutosBloguera, socialista y católica Público
Fallece María Amelia López, la "abuela bloguera", a los 97 años RTVELa Red se despide de 'la abuela bloguera' TeleCinco
La blogosfera se queda sin abuela Cadena Ser
Fallece la "abuela bloguera" a los 97 años COPE
Muere la abuelita bloguera BBC MundoAdiós a la Abuela "bloguera" Europa Press
Pasión comunicativa: el legado de la abuelita bloguera Deutsche Welle EspañolLa blogosfera está de luto por su autora más longeva La Gaceta de los NegociosMuere María Amelia, la abuela bloguera Qué.es
Fallece María Amelia, la abuela bloguera más veterana de Internet tuexperto.comHemos perdido a la “abuela bloguera” Noticiasdot.com
Adiós a la abuela "bloguera" Rioja2.com
María Amelia López, abuela 'bloguera' gallega, fallece a los 97 años Cibersur.com
Fallece en Muxía la 'abuela bloguera', famosa por su bitácora Gente DigitalFallece María Amelia López, la "abuela bloguera", a los 97 años Orange España
Adiós a la 'abuela bloguera' Noticias Cada Día
Adiós a la Abuela "bloguera" InverNews
Fallece la ´abuela bloguera´ La Provincia - Diario de Las PalmasFallece María Amelia López, la ´abuela bloguera´, a los 97 años LevanteMuere en España a los 97 años la 'bloguera más vieja del mundo' Terra España
Fallece en Muxía la 'abuela bloguera', famosa por su bitácora 'A ... Gente Digital


Suiza
Fallece la abuela 'bloguera' gallega a los 97 años Swissinfo

América Latina
Muere en España a los 97 años la 'bloguera más vieja del mundo' AFP
Abuela "bloguera" gallega muere a los 97 años en España Reuters América LatinaMuere la abuelita bloguera BBC Mundo
Abuela "bloguera" gallega muere a los 97 años en España Terra.com


Estados Unidos
Abuela "bloguera" gallega muere a los 97 años en España Invertia (Estados Unidos)Muere bloguera española a los 97 años Univision


México
Muere 'La Abuela Bloguera' Frontera de MéxicoDejó este mundo a los 97 años, la “abuela bloguera” Diario Crítico de MéxicoAbuela "bloguera" gallega muere a los 97 años en España IBTimes México
Muere 'La Abuela Bloguera' La Crónica de Baja CaliforniaAbuela 'bloguera' muere a los 97 años Terra MéxicoFallece la abuela bloguera Muy ComputerFallece anciana adicta al Internet El Siglo de Torreón

Falleció a los 97 años la “abuela bloguera” | Milenio.com MilenioFallece la "abuela bloguera" a los 97 años El Siglo DurangoMuere la "bloguera más vieja"El PorvenirFallece la "abuela bloguera" a los 97 años La Crónica de HoyFallece la "abuela bloguera" a los 97 años SDP NoticiasMuere 'La Abuela Bloguera' El Imparcial.com


República Dominicana
Abuela "bloguera" gallega muere a los 97 años en España Panorama DiarioPanamáMurió abuela bloguera la estrella


Honduras
Falleció la “abuela bloguera” La Prensa (Honduras)


El Salvador
Muere en España a los 97 años la 'bloguera más vieja del mundo' La Prensa Gráfica


Colombia
La bloguera más vieja del mundo murió a los 97 años, en España El Tiempo (Colombia)


Ecuador
Falleció abuela bloguera El Universo

VenezuelaFallece la "abuela bloguera" a los 97 años El Nacional (Venezuela)La abuela bloguera cerró su bitácora para siempre El Universal (Venezuela)Muere la bloguera más vieja TalCual
Abuela "bloguera" gallega muere a los 97 años en España Terra Venezuela


Chile
Fallece en España la "bloguera más vieja del mundo" El Mercurio OnLine (Chile)Muere a los 97 años la "bloguera más vieja del mundo" La Nación (Chile)Pesar por la muerte de la abuela bloguera El Mercurio de Valparaíso (Chile)Maruja partió a la blogósfera a los 97 años y con un millón de amigos La Cuarta (Chile)
Muere la llamada "abuela bloguera" a los 97 años El Tercera (Chile)
FALLECE LA ABUELA ´BLOGUERA´ GALLEGA A LOS 97 AÑOS Terra Chile

PerúA los 97 años murió la blogger María Amelia El Comercio Perú
Europa Abuela "bloguera" gallega muere a los 97 años en España Invertia (Perú)Muere en España a los 97 años la "bloguera más vieja del mundo" 24 Horas Libre
Abuela "bloguera" gallega muere a los 97 años en España Terra Perú


Argentina
Muere "la abuela bloguera" a los 97 años Clarín.com
Falleció la "abuela bloguera" Lanacion.com (Argentina)
Murió la abuela blogger InfoBAE.comA los 97 años, murió "la abuela bloguera" La Razón (Argentina)A los 97 años murió la abuela "bloguera" Noticias de QuilmesMurió la "bloguera" más anciana del mundo El Argentino
Murió a los 97 años la blogger más anciana del mundo Los Andes (Argentina)La web de luto: fallece la "abuela bloguera" a los 97 años Rosario3Muere María Amelia, la "abuela bloguera" Compacto de NoticiasMurió la abuela bloguera La Voz del InteriorMurió la abuela "bloguera" Diario UnoLlora la bitácora por la muerte de la abuela bloguera 26NoticiasMurió la abuela blogger Diario VictoriaLa famosa abuela "bloguera" murió a los 97 años en España La Nueva Provincia


Uruguay
Murió bloguera más vieja Observa


Paraguay
Muere en España a los 97 años la "bloguera más vieja del mundo" La Nación (Paraguay)
Falleció a los 97 años la “bloguera más vieja del mundo" ABC Color


all 164 news articles »Brasil
AFP - ‎May 21, 2009‎
María Amelia López, que entrou na blogosfera pela mão de um dos netos, misturava humor e nostalgia para contar episódios de sua longa vida no blog ...

Alemania
Meedia - ‎May 22, 2009‎
Im alter von 97 Jahren ist am gestrigen Donnerstag Maria Amelia Lopez gestorben. Die Spanierin bezeichnete sich selbst als älteste Bloggerin der Welt. ...
il Giornale - ‎1 hour ago‎


Paises Bajos
Hyped - ‎May 22, 2009‎
Zo ook Maria Amelia Lopez, die met haar blog maandelijks meer dan 70.000 bezoekers trok. Met haar 97 jaar was ze een van de oudste bloggers ter wereld. ...


Rusia
Вокруг Света - ‎19 hours ago‎
Как сообщает ВВС , в Испании скончалась старейший блоггер мира – Мария Амелия Лопес (Maria Amelia Lopez), 97-летняя жительница Галиции. Ее интернет-дневник ...
Svenska Dagbladet - ‎20 hours ago‎
Världens äldsta bloggare 97-åriga Maria Amelia Lopez är död. Hon kom i kontakt med internet för första gången för två år sedan och hann blogga i 880 dagar ...


Portugal
Espanha: Morreu a "avó" dos blogues
Expresso - ‎May 21, 2009‎
Santiago de Compostela, 21 Mai (Lusa) - A galega María Amelia López, conhecida internacionalmente por ser a "avó" dos blogues, faleceu aos 97 anos, ...Hungría
Hírsarok - ‎May 21, 2009‎
Maria Amelia Lopez két éve kezdett el blogolni galiciai tengerparti otthonából. Az idős nő, aki kora miatt egy csapásra népszerűvé vált és világszerte ...
Kilencvenhét éves korában meghalt a spanyol blognagyi InfoRádió.hu

Grecia
E-go.gr - ‎May 22, 2009‎
Η κυρία Maria Amelia Lopez είχε παγκόσμια απήχηση καθώς στο blog της έγγραφε με έναν συνδυασμό χιούμορ και νοσταλγίας για τις αναμνήσεις της για τη ...
97-letnia Hiszpanka Maria Amelia Lopez udowodniła, że korzystanie z najnowszych technologii komunikacyjnych wcale nie jest domeną jedynie młodych ludzi. ..
W Hiszpanii zmarła najstarsza blogerka świata Dziennik

Hiszpania. Zmarła "najstarsza blogerka świata"
Gazeta Wyborcza
W Hiszpanii zmarła najstarsza blogerka świata
Wiadomosci


AustraliaWorld's oldest blogger dies in Spain at 97 Live News
Web fans mourn death of Spain's 'blogging granny'ABC News
World's oldest blogger dies aged 97 Adelaide Now
Last post for world's oldest blogger Sidney Morning Herald
Last post for world's oldest blogger The Age
World's oldest blogger dies in Spain at 97 The West
World's oldest blogger dies in Spain at 97 Wa Today


Nueva Zelanda
Spain's 'blogging granny' dies at 97 TV NZWeb fans mourn death of Spain's 'blogging granny' The Star

IndiaWoman dubbed oldest blogger dies at 97 The Times of India
World's oldest blogger dead at 97 Daily India
'World's oldest blogger' dies in Spain at 97 My Republica

Vietnam
Tuổi Trẻ - ‎May 22, 2009‎
Thứ Năm (21-05), blogger Maria Amelia Lopez, người phụ nữ phúc hậu người Tây Ban Nha, đã qua đời ở tuổi 97. Nhật kí mở của cụ là một món quà sinh nhật người ...



Japón
スペインの 「世界最高齢ブロガー」おばあちゃん死去、97歳
AFPBB News - ‎22 hours ago‎
香港(Hong Kong)で、パソコン画面に表示された自称「世界最高齢ブロガー」のスペインのおばあちゃん、マリア・アメリア・ロペス(Maria Amelia Lopez)さんの ...


China
西班牙老奶奶部落客过世 网迷纷纷留言哀悼
大纪元 - ‎20 hours ago‎
玛丽亚·艾美莉亚·罗培兹(Maria Amelia Lopez)以生活回顾和闲聊方式吸引世界各地无数的读者,内容包括一生中见证西班牙内战、历经佛朗哥(General Francisco Franco) ...


Hong Kong

全球最年邁博客逝世

香港新浪網 - ‎May 22, 2009‎
全球最年邁的博客、西班牙祖母洛佩斯(Maria Amelia Lopez)不幸於周四逝世,終年九十七歲。她在三年前才開始撰寫個人網誌,以幽默筆觸回憶獨裁者弗朗哥(Francisco ...

Taiwan

自由時報 - ‎May 21, 2009‎
(法新社) 〔本報訊〕外電報導,被譽為「全球年齡最老部落格主」的西班牙婦人瑪麗亞阿梅利亞(Maria Amelia)週四逝世,享壽97歲。 瑪麗亞2006年12月23日發表了第一篇網 ...


Presidente del Gobierno de España

miércoles, 11 de marzo de 2009


Tecnoabuelos



Finalmente está en youtube la nota que hicieron sobre los tecnoabuelos.
Me gustaría que la vieras y dieras tu opinion
Cariños Maria Amelia y sigue con esa energía siempre.

Susana Varsasvky


María Amelia dice:

martes, 10 de marzo de 2009

sábado, 7 de marzo de 2009

e-mail: mariaamelia95<>gmail.com

Nací el 23 de Diciembre de 1911 en Muxía, un pueblecito marinero hermosísimo de la costa de Galicia.
Me marché el 20 de Mayo del 2009.
35578 días de vida, ni más ni menos.
El 23 de Diciembre de 2006 mi nieto me regaló este blog a mis 95 años ... y mi vida cambió... ahora me puedo comunicar con todo el mundo.
Desde ese día he tenido StatCounter - Free Web Tracker and Counter visitas de blogueros de los 5 continentes que me alegran la vejez.

Mi blog es para...

Mi blog es para entretenerme y comunicarme con mis blogueros. Y para animar a todos los ancianos a que tengan el Internet. Y para que sus familiares hagan un esfuerzo por enseñarles. Así podrán conocer gente nueva, comunicarse y aprender cosas todos los días. A mí me sacó 20 años de encima. Todos los ancianos con un Internet.

Mis blogueros

Mis blogueros son la alegría de mi vejez. Yo no sabía que había tanta bondad en el mundo. Supisteis que necesitaba comunicación y me disteis esa alegría.
De países y de pueblos. España, Barcelona, Madrid, Nueva York, Miami, Chile, todo eso se conoce, las poblaciones grandes. Pero de Africa, aldeas remotas, de China, aldeas remotas, de Holanda, de Inglaterra, de América del Norte, que a mi no se me pasa por la imaginación semejantes países pequeñitos. Os quiero a todos.

Algunos de mis blogueros


The World's Oldest Blogger

Durante un tiempo fuí la más anciana en el Internet. Después Olive de Australia comenzó su blog. Ella falleció y ahora no sé quien será. Ojalá haya muchas más.




BOB's 2007 Mejor Blog en Español

"Conocíamos blogs de otros países cuyos autores se juegan la vida para escribir en ellos, bitácoras de temática periodística, otras especializadas en tecnología, pero cuando nos llegó su referencia, nos dimos cuenta de que era algo distinto: una brisa de aire fresco en el mundo de los blogs"

Soy socialista desde los 16 años

"Fue encantador, las masas lo quieren por su transparencia y su manera de comunicarse con el ciudadano. Me hubiera gustado hablarle más, pero la emoción era tan fuerte que me quedé sin palabras."
http://amis95.blogspot.com/2008/02/zp.html

Televisión / Vídeos

He conocido a periodistas fantásticos que me han hecho unos reportajes preciosímos. Todos con mucho cariño. Nunca soñé llegar a esto. Aquí puedes ver los reportajes

Radio

Yo que sé cuantas entrevistas me hicieron... cientos. Radios de todas las naciones. Y cuantas cosas aprendí y a cuanta gente conocí...
Aquí puedes escuchar las entrevistas

Prensa / Press

En todos los cinco continentes salió que yo era una bloguera internacional. Hasta de Rusia. Yo me quede pasmada, que desde Rusia vinieran a verme, a una viejecita que no tiene merito ninguno.