 |
| Los abuelos atesoran palabras usadas en antaño muy valiosas. |
VOX POPULIS
PÓS VAYA CONDIÓ= pues vaya con Dios...
ARRENJUNTARSE= unirse en pareja sin casarse...
LORITO =ventilador pequeño: "poner un ratito el lorito ofú con la caló que ase"...
ESTAR EN CHOCLERA= estar recogido en casa por las inclemencias del tiempo, preferiblemente ya en la cama.
ESTÁ HECHA UNA CONTUVÍA= mujer que se encuentra apocada o cobarde...
CAMBALLÁ= andar tambaleante del borracho, dando un arreón que termina desviándose hacia el otro lado...
VISTOSONA= mujer de buen ver...
BIZCO PARDÁ= personaje que vivió en Sevilla del que se hicieron tantos chistes como hoy de Lepe...
KATIUSKAS= antaño, botas de agua...
TABARDILLO MAL CURAO= se dice de alquien revoltoso que es un incordio...
CHUCHURRIO= palabra aún en uso en Andalucía= mustio...
PAPEL DE ESTRAZA= de uso cotidiano en antaño para envolver alimentos y objetos en las tiendas, (equivalentes a las bolsas de plásticos de hoy)...
NI UNA LATA= no tener ni mijita de dinero...
CUARTO Y MITAD= al igual que la mitad del cuarto, eran las fracciones de kilo que más se usaban a diario en las cestas de las compras...
VIEJO PELLEJO= recriminar a alguien por alguna manía, haciendo hincapié en su condición de viejo...
VOLANTÓN= chaval que está dejando de ser niño y empieza a salir con sus amigos...
POLLITA= niña o adolescente...
APAMPLAO= alelao...
HUESO CUQUI= (coxis o cócaix), simplificando así por el andaluz...
BOLSA DE PIÑONES= en Lebrija, cuando alguen pide al comprar una bolsa de pipas...
PITERA= herida causada por una pedrada...
ESCAMONDAR= lavar a fondo, ej: cuando la madre dice: "llegó el muy canalla que le tuve que dar un escamondao...
TALEGA= era la bolsa de tela para meter el pan cuando se compraba, y se colgaba después en la cocina o metía en la alacena...
EXPRESIONES REDUNDANTES Y COLOQUIALES= baja pabajo, sube parriba, entra padentro...
VOSOTROS USTEDES= expresión universal andaluza que conoce el resto del país y que llama mucho la atención en el resto. Es una fórmula que a mi entender expresa confianza y respeto a la vez...
TENGUERENGUE= de equilibrio inestable, pero que no se cae...
TROCHA= atajo...
* ESPICHAR = morirse...
* PATOCHÁ = tontería...
* MI GENTE = mi familia...
Estas tres últimas la fuente es:
www.eldiariodetriana.es
EXPRESIONES REDUNDANTES Y COLOQUIALES= baja pabajo, sube parriba, entra padentro...
VOSOTROS USTEDES= expresión universal andaluza que conoce el resto del país y que llama mucho la atención en el resto. Es una fórmula que a mi entender expresa confianza y respeto a la vez...
TENGUERENGUE= de equilibrio inestable, pero que no se cae...
TROCHA= atajo...
* ESPICHAR = morirse...
* PATOCHÁ = tontería...
* MI GENTE = mi familia...
Estas tres últimas la fuente es:
www.eldiariodetriana.es