Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

lunes, 4 de abril de 2016

ASÍ HABLABAN NUESTROS ABUELOS, III







El lenguaje es un valioso tesoro, es lo que en parte nos define, procuremos conservarlo, son nuestras señas de identidad, con sabor a pueblo. Expresiones de nuestros abuelos que algunas de ellas han llegado a nuestros días, imprimen carácter en los diversos lugares de nuestra amada Andalucía, la Madre de todas ellas...

ABANÁ: avivar la lumbre con el soplillo, (anafe con carbón o "copa"= brasero).

ACHANCÁ: triturar, aplastar, estrujar/ dejar cortado a alguien sin saber qué decir/ callarse, aguantarse, achantarse.

ACHAQUE: pretexto, excusa (en finolis).

ACHARÁ: sentir vergüenza por un piropo o reproche/ disgustar, enojar, desazonar.

ACHOCAR: partirle la cabeza a alguien.

ACHUCHÓN: empujón fuerte que se da a alguien/ abrazo cariñoso fuerte/ progreso rápido en el trabajo.

ACOQUINAR: acobardarse,  amedrentrar a alguien.

ADEFESIO: -un tío mú feo, por aquí-/ fealdad.

AENTRO: en el interior/ ¡Aentro! Interj. Se usa para ordenar o permitir a una persona que entre.

AFÚ: interj. Otra vez no.

AGONÍA: avaricia/ que lo quiere todo sin compartir nada.

ANCÁ: en casa de..."toy encá de Uan", (estoy en casa de Juan).

ANGURRIA: deseo acuciante de orinar frecuentemente.

APUNTAPALA: gran cantidad de alguna cosa.

APOQUINAR: pagar, generalmente de mala gana lo que a uno le corresponde.

ARCANCÍA: hucha.

ARCAUCÍ: alcahucil, alcachofa silvestre.

ALMORRANAS: hemorroides.

ARRAMPLÁ: llevarse algo por delante.

ARRASCÁ: rascar.

ARRESIO: entumecido por el frío.

ARREGUINDARDE:  suspenderse en  un árbol o sitio con las manos.

ARRIÑONARSE: fatigarse por intenso esfuerzo.

ASAURA: como sinónimo de hígado/ lento de reflejos...

BUCHITO: sorbito pequeño de un líquido.

MANÍO: reseco, pasado.

CHUCHURRÍO: mustio, reseco.

ESLOMAO: muy cansado.  

ZOCATO: zurdo.

TAJÁ: borrachera, parte de algo

PONERSE PÚO: hartarse de algo, ej de comer.

JIÑAO: sentir miedo.

IRSE DE VARETA: apretón de ir para al water, ganas de defecar inmediata.   

TAMOAVÍA: estar muy fastidiada o cargada por la situación.

ILLO: chiquillo, extendido en toda Andalucía.

ARFAVÓ: haz el favor de...

PECHÁ: gran cantidad de algo...

TAPIÑÁ: comer.        

Ea, otro día más...                                   

               El Catedrático D. José Mª Pérez Orazco desde la Universidad de Sevilla. 
      

2 comentarios:

  1. todas las palabras que expones eran las que mi madre empleaba en su conversación normal y que yo a mi vez también empleo, claro que como ya soy abuela......pues será eso. me ha gustado mucho
































    ,


    tu

    defensa de nuestro "idioma"otra vez este malange.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Olé tu menda. Gracias, guapetona por comentar, ah, a ver si se van los "duendes", que a mí me costó lo mío que se marcharan del ordenador, (de momento).
      Besillos.

      Eliminar

A la espera de moderar comentario