Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

jueves, 4 de febrero de 2016

* RECUERDOS: ASÍ HABLABAN NUESTROS ABUELOS : II *







En Andalucía contamos con unas ricas y pintorescas palabras que se usaba especialmente en antaño por los abuelos y muchas de ellas aunque se usan menos aún están vigentes. Es de gran interés, a mi juicio, rescatarlas. El lenguaje es un tesoro, lo que en parte nos define, procuremos conservarlas porque es nuestras señas de identidad, con sabor a pueblo, imprime carácter a los lugares de nuestra amada Andalucía, la madre de todas ellas...

Me refiero a que no estaría bien que ciertas palabras "de toda la vida" terminen "despachurradas" cuando todavía tienen poder de "embelesarnos". Las palabras de antaño las usaban cotidianamente nuestros abuelos que "refunfuñaban" cuando llegábamos de jugar en la calle o en la azotea muy sucios y frecuentemente con las ropas hechas "jirones", que después de asearnos y ponernos ropas limpias nos reuniamos para "tapiñar" con "mi gente"...


Badulaque: persona de corto entendimiento.

Chichinabo:persona de escasos méritos o cosa de poco valor.

Cachivache: cosa u objeto arrinconado por inútil.

Desaborío o esaborío: sin sabor, sin sustancia o persona sosa.

Despachurrar: aplastar algo despedazándolo o estropear una historia por torpeza de quien la cuenta.

Embelesar: arrebatar, cautivar los sentidos.

Fantoche: individuo neciamente presumido.

Farruco: insolente, altanero.

Ladino: astuto, sagaz, taímado.

Morrocotudo: fornido, corpulento.

Recórcholis: carámba.

Refunfuñar: decir palabras mal articuladas en señal de enfado o desagrado.

Patatús: desmayo.

Piriñaca: guarnición típicamente gaditana para acompañar las caballas asadas o sardinas; pimientos, cebollas, tomates...

Mi parienta: mi esposa.

Esmirriado: individuo de aparencia "poca cosa".

Alinquindoy: estar atento, vigilante.

Cachondo: guasón.                                                    
Córdoba: ir a comer al campo.


Ir de perol: en Córdoba ir al campo y hacer allí la comida.

Angurría:  necesidad de orinar imperiosamente y frecuente.

Canino: carente de lo más básico=hambriento.

Chamarreta: cazadora.

Chapú: trabajo no especializado breve, de economía sumergida.

Omá: mamá. Omaíta: diminutivo de mamaíta. (Al más puro estilo de mis admirados "Los Morancos de Triana"), jeeeeeeeee...

Opá: papá. Opaíto:  diminutivo de papaíto.

Tajá: estado de embriaguez.

Chinchar: molestar, fastidiar.

Pijotada: bobada.

Jartible: persona pesada hasta el extremo.   

Encalar: blanquear con cal las paredes.

Jaquetona: mujer corpulenta

Chochos: altramuces. Coloquialmente en barrios gaditanos se le dice a las jovencitas.

Botica: farmacia...  

Chavó: muchacho, en Málaga.    

Calentitos: churros en Sevilla.



Esta modestita tribuna está abierta y atenta para todos. Al igual que en el deporte: -lo importante es participar-, me encantaría encontrar lo que cada uno/a le apetezca aportar, sería estupendo, esa es la idea, os invito...
                          

8 comentarios:

  1. Está bien esto que haces para contribuir a que no se pierdan esas palabras.

    Besos.

    ResponderEliminar
  2. Me ha encantado esta segunda parte que has hecho Mari Carmen ,personalmente la considero muy educativa pues supone un acercamiento a palabras que conozco y que aún suelo utilizar e incluso a algunas que nunca había oído y que curiosamente me han sorprendido como piriñaca , alinquindoy , ir de perol , chavó,chapú ...y que ahora ya puedo presumir de conocer su significado , gracias a tu aportación. Como algo anecdótico y curioso te diré que me encantaba el programa que hacían "Los Morancos" , y ahora entiendo porque decían a veces "Omá" y "Opá" , siempre lo atribuí a algo personal de ellos. Reitero lo dicho , me ha encantado este post querida mari Carmen! Sigue acercándonos a todas estas maravillas , porque hay cosas tan bonitas que no se deberían de perder.

    Abrazos fuertes y generosos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Huy, me faltan los diminutivos de "Los Morancos"! ¡"Omaíta"!
      Jaaaaaaaaaaaa...
      Este tema es inagotable, pero lo iré alternando. Un lema de este blog es la diversidad, a fin de no encasillarme y procurar que haya para todos.
      En cualquier caso, creo que el conocimiento es siempre positivo, forma parte de nuestra historia, y de nuestros usos y costumbres. Me alegro que te agrade y te agradezco que opines, no sabes bien lo que me ayudas con ello.
      Bueno, supongo que pronto te irás a tu pequeño paraíso a pasar el finde. Que os lo paséis estupendamente, aunque nos llueva un poco.
      Otro año que no me es posible ir a los carnavales de Cádiz. De Canal Sur no hay forma de "despegar", son geniales y muy bonitos absolutamente todo...
      Te "arrempujo" unos abracetes y hasta el lunes, preciosa.

      Eliminar
  3. Excelente tratamiento el que haces Mari Carmen, promocionado una conciencia de identidad andaluza a través de los valores lingüísticos del pueblo andaluz y que también es uno de los objetivos marcados por el Estatuto de Autonomía, en su art. 12.
    Enhorabuena.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te agradezco mucho tu participación. Me alegra que te agrade, podemos presumir que en nuestra querida Triana tenemos al valenciano más sevillano, junto a D. Nicolás Salas, que tenemos por estos "andurriales"...
      Con afecto.
      Mari Carmen.

      Eliminar
  4. Pues si te digo la verdad, muchas de estas palabras las utilizamos aquí: morrocotudo, refunfuñar, patatús, farruco, cachivache, ladino, esmirriado. Es una delicia nuestro idioma y las distintas hablas locales. Es muy rico.

    Gracias, por compartirlo, es una buena idea.
    Me voy a buscar la obra que me recomendaste.

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres un cielo, Rosa. Son palabras que se conocen pero otras están de muy bajo uso. La idea es que no desaparezcan por el desuso...
      Si tienes dudas, dime si no has encontrado la música que te dije...
      Besillos.

      Eliminar

A la espera de moderar comentario